自巴黎气候大会达成新的气候协议以来，积极应对气候变化不仅成为各国布局可持续发展新未来和兑现负责任承诺的契机，也成为先锋企业创新商业新抱负和刷新履责新标杆的方向。
在上周召开的全球XIN公益大会上，应对气候变化的议题同时得到了包括联合国秘书长潘基文、阿里巴巴集团董事局主席马云等与会政要及企业代表的热议。《巴黎协定》目标亟待兑现落子、低碳趋势不可逆转，身处其间的企业应扮演何种角色……
蜜蜂君在本期“前沿双语”为大家献上的是由我们编译的一篇由瑞典国际开发署与世界资源研究所等组织发布的报告，从企业应对气候变化的风险规划给出了建议。
所有企业都将会受到气候变化的影响，这种影响或体现在核心运营上、供应链上、消费者需求变化上，或体现在宏观经济冲击上。在很多情况下，一个公司在所有这些层面都可能会受到影响。
因此，对于任何公司而言，都应该未雨绸缪，提前做好应对气候变化的风险规划。而这一点对于东南亚的公司来说尤为重要，因为在那里，气候变化将会直接影响到当地的基础设施、雇员以及消费者。
挑战向来与机遇并存，在应对气候变化挑战的同时，公司自然也应该抓住气候变化所带来的机遇。总体来讲，企业所面临的风险和机遇大致可归于以下五类：运营方面、法律法规方面、公司声誉方面、市场和产品方面、融资方面。
运营方面 确保供应链和需求链的安全
在公司运营方面，气候变化的风险主要体现在设施、雇员和供应链上。
据皮尤全球气候变化中心调查显示，受气候变化影响最大的是那些面临长期资本投资决策的公司、生产深受天气和气候变化影响的部门、供应链和需求链严重依赖交通和其他基础设施的行业以及其他承担风险的行业。在运营过程中，它们必须要考虑可能出现的财产损失，业务中断以及电力、水力和交通运输服务的中断等。
除了商品、原材料以及保险成本上升之外，极端天气灾害和海平面的上升同样会给公司设施带来危险，而雇员也必须要做好应对各种新疾病的准备。
时下，供应链已经扩散至全球。即便地球一端出现极端天气事件，也可能会影响到地球另一端的公司，因为当地供应商的业务有可能因此中断。此外，运营风险还源于基础设施的破坏，如果公路或铁路遭到破坏或被洪水淹没，那么生产所需原料就无法到位，而生产出来的商品也无法投放市场。
同样，气候变化也可能会造成电力中断，因为电力的供应和需求都已发生变化。气温飙升可能导致高峰期用电量超过电力基础设施的运营能力，从而出现拉闸限电或断电的情况。此外，水位的下降或大面积积雪也可能会造成电力中断，从而导致生产停工。
就机遇而言，公司可以通过实施节能、节水措施降低成本并提高收益;通过帮助雇员适应气候变化的影响，提高雇员的生产效率和对公司的忠诚度;通过加强供应链的管理和配送网络的维护，建立更高效的协作伙伴关系，确保供应链和需求链的安全。
法律法规 气候变化未上升到法律层面
在法律法规方面，目前风险还很难确定，这主要是因为现在很少有国家将气候变化问题上升到法律和政策的层面上。
气候变化的实质性风险主要体现在相关法律法规的变化上，如土地使用法、水资源利用法等，还有就是与气候变化相关的诉讼。
机遇则是公司将有机会与政府一起设计和制定与气候变化相关的政策，这对于公司的长期发展具有非常重要的意义。
公司声誉 利用声誉扩张市场份额
在公司声誉方面，随着气候变化影响的加剧，公司所面临的风险也越来越大。如果公司的产品或运营会进一步加剧气候变化的影响，那么它可能就会面临公众(消费者、雇员以及公司所在的社区)的反对，从而导致市场份额减少或失去扩张时机。
在公司声誉方面，气候变化也会为公司带来巨大机遇。那些重视气候变化问题、提供环保产品和服务的公司将会进一步提升其品牌的知名度。气候变化领域的领导者将会成为新时代的行业领导者。比如说，新加坡城市发展有限公司(CDL)实施的绿色发展战略就让其在房地产领域确立了领先地位，因为它所推崇的生态、低碳和绿色等理念已经深入人心。
此外，公司还可以通过与气候变化相关的慈善活动提升自己的声誉。比如杜邦公司在菲律宾开展的植树造林项目以及为当地居民提供的免费医疗项目。
市场和产品 提供绿色产品和服务
在市场和产品方面，存在很多风险且表现形式各异。气候变化可能会导致特定产品的需求以及消费人群发生变化。
随着气温不断升高，热敏产品的性能可能会大打折扣，非节水产品的需求量可能会大大减少，政府等大型机构对所采购产品和服务的要求也可能会发生变化。
机遇同样也很多，公司可以为制冷系统、医疗保健产品、基础设施产品及新型建筑产品开拓新的市场;可以与政府和非政府组织(NGO)订立合同，为其提供适于气候变化的产品和服务;也可以直接向个人用户提供绿色产品和服务。
融资方面 重视气候问题更受投资者青睐
对于那些深受气候变化影响的公司来说，贷款或其他债务融资将会变得更加困难。部分投资者会更加关注公司对气候变化风险的管理。不过，目前很多投资者仍未将气候变化问题作为投资的一个考量。
比如说，碳信息披露项目(CDP)2008年度全球报告就表明，一些基金经理认为并没有明显证据显示气候变化对特定领域所造成的影响程度，因此，将气候变化因素包含在投资战略中是有问题的。
不过，现在的投资者已经开始关注公司在气候变化方面所采取的行动。比如说，JP摩根就为其公司客户和投资客户完成了一份与气候变化有关的水资源报告，指出了未来几年间可能出现的最严重的水资源挑战。
在机遇方面，包括小额信贷和小额保险在内的新型金融产品的需求将会出现并进一步扩大。那些拥有创新型产品、服务或商业模式并重视气候变化问题的公司将会得到投资者的青睐。比如说，F&C的全球气候机会基金(GCOF)就专门为那些提供气候变化解决方案的公司提供融资支持。
总之，面对全球气候变化的挑战，世界各地的公司都应该积极行动起来，预见可能出现的问题和结果，并制定相应的风险应对策略和计划，做到趋利避害。
(译文来源：瑞典国际开发署与世界资源研究所及CSR亚洲共同发布的《Making Climate Your Business》报告，编辑：蔷薇)
